{"id":21,"date":"2026-09-25T16:47:51","date_gmt":"2026-09-25T15:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/?page_id=21"},"modified":"2026-09-25T16:47:51","modified_gmt":"2026-09-25T15:47:51","slug":"allgemeine-verkaufs-und-dienstleistungsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/allgemeine-verkaufs-und-dienstleistungsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufs- und Dienstleistungsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SEMT (Sustainable Energy Management Technology) B.V. – Energy Butler<\/p>\n

Version: September 2026. Zuletzt aktualisiert am 3. September 2026. Diese Version ersetzt die Version vom August 2026 und gilt f\u00fcr Auftr\u00e4ge, die ab dem Tag der Ver\u00f6ffentlichung dieser Version auf energy-butler.eu erteilt werden. Dies ist die deutsche \u00dcbersetzung des englischen Textes; bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist der englische Text ma\u00dfgeblich.<\/p>\n

1. Angaben zum Unternehmen<\/h2>\n

Diese Allgemeinen Verkaufs- und Dienstleistungsbedingungen (\u201eBedingungen\u201c) gelten f\u00fcr Produkte und Dienstleistungen, die unter dem Namen Energy Butler bereitgestellt werden von:<\/p>\n

SEMT (Sustainable Energy Management Technology) B.V.
Nieuwe Gracht 3
2011 NB Haarlem
Niederlande
Nummer der Handelskammer (KVK): 97705640
E-Mail: office@semt.work<\/p>\n

Nachfolgend als \u201eSEMT\u201c, \u201ewir\u201c, \u201euns\u201c oder \u201eunser\u201c bezeichnet.<\/p>\n

Das Unternehmen, das die Dienste erwirbt oder nutzt, wird als \u201eKunde\u201c bezeichnet.<\/p>\n

2. Anwendung im Gesch\u00e4ftsverkehr zwischen Unternehmen<\/h2>\n

2.1. Energy Butler wird in erster Linie f\u00fcr die berufliche und gesch\u00e4ftliche Nutzung angeboten. Diese Bedingungen sind f\u00fcr Vertr\u00e4ge bestimmt, die von Kunden geschlossen werden, die in Aus\u00fcbung einer gesch\u00e4ftlichen, gewerblichen, beruflichen oder kommerziellen T\u00e4tigkeit handeln.<\/p>\n

2.2. Mit der Erteilung eines Auftrags versichert der Kunde, dass er zu gesch\u00e4ftlichen Zwecken handelt und dass die Person, die den Auftrag erteilt oder annimmt, befugt ist, den Kunden zu verpflichten.<\/p>\n

2.3. Sollten ungeachtet des Vorstehenden zwingende Verbraucherschutzvorschriften auf einen bestimmten Kunden oder ein bestimmtes Gesch\u00e4ft anwendbar sein, so schlie\u00dft keine Bestimmung dieser Bedingungen Rechte aus oder schr\u00e4nkt Rechte ein, die rechtswirksam nicht ausgeschlossen oder eingeschr\u00e4nkt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

2.4. Eine Person, die ein Konto bei Energy Butler anlegt oder online ein Abonnement aktiviert, best\u00e4tigt, dass das Konto f\u00fcr gesch\u00e4ftliche Zwecke im Namen des im Konto genannten Kunden genutzt wird und dass sie befugt ist, diese Bedingungen im Namen des Kunden anzunehmen. Handelt eine solche Person als Verbraucher, gilt Artikel 2.3.<\/p>\n

3. Geltungsbereich und Rangfolge<\/h2>\n

3.1. Diese Bedingungen gelten f\u00fcr alle Angebote, Vorschl\u00e4ge, Auftr\u00e4ge, Abonnements, Softwarelizenzen, Installationsarbeiten, Beratung, Support, Wartung und sonstigen Produkte oder Dienstleistungen, die SEMT im Zusammenhang mit Energy Butler bereitstellt.<\/p>\n

3.2. Besondere kaufm\u00e4nnische und technische Vereinbarungen k\u00f6nnen in einem Angebot, einer Auftragsbest\u00e4tigung, einer Leistungsbeschreibung, einem Abonnementtarif, einem Lizenzvertrag oder einem Service Level Agreement (\u201eSLA\u201c) festgelegt werden, die zusammenfassend als \u201eAuftrag\u201c bezeichnet werden.<\/p>\n

3.3. Im Falle eines Widerspruchs gilt folgende Rangfolge:<\/p>\n

  • ein gesondert unterzeichneter Vertrag oder ein gesondert unterzeichnetes SLA;<\/li>
  • das angenommene Angebot oder der angenommene Auftrag;<\/li>
  • diese Bedingungen;<\/li>
  • Informationen, die an anderer Stelle auf der Website oder in Werbematerialien erscheinen.<\/li><\/ul>\n

    3.4. Aussagen auf der Website, in Pr\u00e4sentationen, Simulationen, Demonstrationen, Brosch\u00fcren, Anzeigen, Fallstudien oder sonstigen Werbematerialien begr\u00fcnden keine vertragliche Garantie oder Gew\u00e4hrleistung, sofern sie nicht ausdr\u00fccklich in einen angenommenen Auftrag einbezogen wurden.<\/p>\n

    3.5. Allgemeine Einkaufsbedingungen oder sonstige Bedingungen des Kunden sind ausgeschlossen, sofern SEMT sie nicht ausdr\u00fccklich schriftlich annimmt.<\/p>\n

    4. Angebote und Vertragsschluss<\/h2>\n

    4.1. Sofern nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben, sind von SEMT abgegebene Angebote, Vorschl\u00e4ge, Simulationen, Berechnungen und kommerzielle Richtangaben unverbindliche Aufforderungen zur Erteilung eines Auftrags.<\/p>\n

    4.2. Ein Angebot gilt f\u00fcr den darin angegebenen Zeitraum. Ist kein Zeitraum angegeben, kann SEMT das Angebot vor der Annahme zur\u00fcckziehen oder \u00e4ndern.<\/p>\n

    4.3. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn SEMT den Auftrag des Kunden angenommen, eine Auftragsbest\u00e4tigung ausgestellt, einen Vertrag gegengezeichnet oder nach einem vereinbarten Auftrag mit der Ausf\u00fchrung begonnen hat.<\/p>\n

    4.4. SEMT kann einen Auftrag vor der Annahme ablehnen, ohne einen Grund angeben zu m\u00fcssen.<\/p>\n

    4.5. Offensichtliche Schreib-, Druck-, Rechen-, Preis- oder technische Fehler binden SEMT nicht und k\u00f6nnen berichtigt werden.<\/p>\n

    4.6. Bei einem Abonnement, das \u00fcber den Online-Checkout in der App von Energy Butler aktiviert wird, kommt der Vertrag zustande, wenn SEMT den Eingang der ersten Zahlung best\u00e4tigt. Der Tarif, der Preis, die Laufzeit, die Verl\u00e4ngerung und die K\u00fcndigungsfrist, die dem Kunden vor der Zahlung angezeigt werden, bilden zusammen den Auftrag.<\/p>\n

    5. Beschreibung von Energy Butler<\/h2>\n

    5.1. Energy Butler ist eine softwarebasierte L\u00f6sung f\u00fcr Energiemanagement und -optimierung, die mit kompatibler Energieinfrastruktur zusammenwirken kann, darunter Batterien, Solaranlagen, Z\u00e4hler, Wechselrichter, Netzanschl\u00fcsse und zugeh\u00f6rige Systeme.<\/p>\n

    5.2. Der genaue Funktionsumfang, die Abonnementstufe, der Standort, die Anzahl der Anlagen, die Integrationen, die Datendienste und die Supportleistungen, die f\u00fcr einen Kunden enthalten sind, werden ausschlie\u00dflich durch den jeweiligen Auftrag bestimmt.<\/p>\n

    5.3. Funktionen, Schnittstellen, Algorithmen, Dashboards und technische Methoden k\u00f6nnen sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln.<\/p>\n

    5.4. Sofern nicht ausdr\u00fccklich anders vereinbart, erh\u00e4lt der Kunde lediglich ein beschr\u00e4nktes Recht, Energy Butler w\u00e4hrend der jeweiligen Abonnement- oder Lizenzlaufzeit f\u00fcr eigene interne Gesch\u00e4ftszwecke zu nutzen.<\/p>\n

    5.5. Das Eigentum an der Software, den Algorithmen, dem Quellcode oder dem geistigen Eigentum von Energy Butler geht nicht auf den Kunden \u00fcber.<\/p>\n

    6. Keine Garantie f\u00fcr finanzielle, energetische oder betriebliche Ergebnisse<\/h2>\n

    6.1. Energiem\u00e4rkte, Wetterbedingungen, Stromverbrauch, Stromerzeugung, Netzbedingungen, die Leistung von Ger\u00e4ten, Tarife, Steuern, Vorschriften und sonstige relevante Umst\u00e4nde sind ver\u00e4nderlich und k\u00f6nnen au\u00dferhalb des Einflussbereichs von SEMT liegen.<\/p>\n

    6.2. Dementsprechend \u00fcbernimmt SEMT keine Garantie f\u00fcr:<\/p>\n

    • eine bestimmte Senkung der Strom- oder Netzkosten;<\/li>
    • eine bestimmte prozentuale Einsparung;<\/li>
    • eine bestimmte Steigerung der Rendite oder Rentabilit\u00e4t;<\/li>
    • eine bestimmte Kapitalrendite;<\/li>
    • eine bestimmte Amortisationsdauer;<\/li>
    • bestimmte Erl\u00f6se aus Stromhandel oder Einspeisung;<\/li>
    • eine bestimmte Verringerung oder Beseitigung von Lastspitzen;<\/li>
    • eine bestimmte Verringerung des Netzbezugs;<\/li>
    • einen bestimmten Grad an Eigenversorgung oder Energieunabh\u00e4ngigkeit;<\/li>
    • eine bestimmte Batterieleistung oder Batterielebensdauer;<\/li>
    • eine bestimmte Solarstromerzeugung;<\/li>
    • einen bestimmten Energiepreis;<\/li>
    • ein bestimmtes finanzielles Ergebnis;<\/li>
    • ein bestimmtes Ergebnis in Bezug auf die Netzkapazit\u00e4t; oder<\/li>
    • ein bestimmtes sonstiges kommerzielles, finanzielles oder betriebliches Ergebnis.<\/li><\/ul>\n

      6.3. Einsparungszahlen, Prognosen, Optimierungsprozents\u00e4tze, Amortisationsberechnungen, Simulationen, Szenarien, Beispiele, Fallstudien oder historische Ergebnisse haben ausschlie\u00dflich veranschaulichenden oder indikativen Charakter.<\/p>\n

      6.4. Historische Ergebnisse, die bei einem anderen Kunden, an einem anderen Standort oder mit einer anderen Anlage erzielt wurden, sind weder ein Hinweis auf noch eine Garantie f\u00fcr k\u00fcnftige Ergebnisse des Kunden.<\/p>\n

      6.5. Prognosen und Optimierungsentscheidungen h\u00e4ngen von den verf\u00fcgbaren Daten und Annahmen ab. Die tats\u00e4chlichen Bedingungen k\u00f6nnen erheblich von den Prognosen abweichen.<\/p>\n

      6.6. Der Kunde bleibt daf\u00fcr verantwortlich zu beurteilen, ob Energy Butler f\u00fcr sein Unternehmen kommerziell und technisch geeignet ist.<\/p>\n

      7. Prognosen, Daten und automatisierte Entscheidungen<\/h2>\n

      7.1. Energy Butler kann Prognosen oder Daten Dritter zu Themen wie Energiepreisen, Wetter, Solarstromerzeugung, Verbrauch oder Netzbedingungen verwenden.<\/p>\n

      7.2. SEMT garantiert nicht, dass diese Informationen vollst\u00e4ndig, l\u00fcckenlos, aktuell, fehlerfrei oder genau sind.<\/p>\n

      7.3. Die automatisierte Optimierung beruht auf verf\u00fcgbaren Eingangsdaten, konfigurierten Parametern und technischen Beschr\u00e4nkungen. Eine von der Software berechnete Optimierung stellt nicht notwendigerweise das im Nachhinein betrachtet wirtschaftlich optimale Ergebnis dar.<\/p>\n

      7.4. Der Kunde erkennt an, dass wechselnde Umst\u00e4nde, ungenaue Messungen, Kommunikationsausf\u00e4lle, Fehler in Daten Dritter und das Verhalten von Ger\u00e4ten sich auf automatisierte Entscheidungen auswirken k\u00f6nnen.<\/p>\n

      7.5. Die \u00fcber Energy Butler bereitgestellten Ausgaben stellen keine Anlage-, Finanz-, Steuer-, Rechts-, Regulierungs- oder Stromhandelsberatung dar.<\/p>\n

      8. Infrastruktur des Kunden und Systemanforderungen<\/h2>\n

      8.1. Der Kunde ist daf\u00fcr verantwortlich sicherzustellen, dass sein Standort, seine Internetverbindung, seine elektrische Anlage, seine Hardware, seine Netzwerkumgebung und die zugeh\u00f6rige Infrastruktur die geltenden technischen Anforderungen erf\u00fcllen.<\/p>\n

      8.2. Die Kompatibilit\u00e4t der Hardware kann von Hersteller, Modell, Firmware, Kommunikationsprotokoll, Konfiguration und anderen technischen Faktoren abh\u00e4ngen.<\/p>\n

      8.3. Die Bezeichnung eines Herstellers, eines Produkts oder eines Ger\u00e4tetyps als kompatibel stellt keine vorbehaltlose Garantie daf\u00fcr dar, dass jedes Modell, jede Firmwareversion oder jede Konfiguration dieses Herstellers mit Energy Butler funktioniert.<\/p>\n

      8.4. Die Kompatibilit\u00e4t kann im Rahmen einer technischen Pr\u00fcfung oder eines Auftrags best\u00e4tigt werden.<\/p>\n

      8.5. Sofern nicht ausdr\u00fccklich im Auftrag enthalten, ist der Kunde f\u00fcr die Beschaffung, die Wartung und den Austausch der Hardware und der Konnektivit\u00e4t verantwortlich, die f\u00fcr den Betrieb von Energy Butler erforderlich sind.<\/p>\n

      8.6. Der Kunde darf auf f\u00fcr Energy Butler bestimmten Ger\u00e4ten keine sachfremden Workloads installieren und keine technischen \u00c4nderungen vornehmen, wenn diese \u00c4nderungen den Betrieb, die Sicherheit oder die Wartung von Energy Butler beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen.<\/p>\n

      9. Verantwortlichkeiten des Kunden<\/h2>\n

      Der Kunde ist verantwortlich f\u00fcr:<\/p>\n

      a. die Bereitstellung zutreffender und hinreichend vollst\u00e4ndiger Informationen, die f\u00fcr Konfiguration und Betrieb erforderlich sind; b. die Gew\u00e4hrleistung eines rechtm\u00e4\u00dfigen und sicheren Betriebs seiner elektrischen Anlage; c. die Einholung aller Genehmigungen, Zulassungen, netzbezogenen Erlaubnisse, Energievertr\u00e4ge oder Zustimmungen Dritter, die f\u00fcr seine T\u00e4tigkeiten erforderlich sind; d. die Wartung seiner Batterien, Solaranlagen, Wechselrichter, Z\u00e4hler, Netzwerkger\u00e4te und sonstigen Infrastruktur; e. die Aufrechterhaltung einer angemessenen Anbindung an das Internet, das lokale Netzwerk und das Stromnetz; f. die sichere Aufbewahrung der Zugangsdaten zu den Konten; g. die Unterrichtung von SEMT \u00fcber wesentliche \u00c4nderungen an seiner Anlage, die sich auf Energy Butler auswirken k\u00f6nnen; h. die Sicherstellung, dass Personen, die mit dem System interagieren, \u00fcber die entsprechende Befugnis und Kompetenz verf\u00fcgen; i. die Einhaltung geltender Gesetze, Vorschriften, Anforderungen der Netzkodizes, Lieferantenvertr\u00e4ge und Herstelleranforderungen; und j. die Aufrechterhaltung angemessener Notfallvorkehrungen f\u00fcr gesch\u00e4ftskritische Prozesse.<\/p>\n

      10. Installation und Aktivierung<\/h2>\n

      10.1. Jeder von SEMT mitgeteilte Installations-, Konfigurations-, Integrations- oder Aktivierungstermin ist eine Sch\u00e4tzung, sofern nicht in einem angenommenen Auftrag ausdr\u00fccklich eine konkrete verbindliche Frist angegeben ist.<\/p>\n

      10.2. Installation und Aktivierung h\u00e4ngen von der Bereitschaft des Standorts, der Mitwirkung des Kunden, der Kompatibilit\u00e4t der Hardware, dem Zugang, der Konnektivit\u00e4t, Systemen Dritter und sonstigen technischen Umst\u00e4nden ab.<\/p>\n

      10.3. Verz\u00f6gerungen, die vom Kunden, von einem Dritten, durch inkompatible Infrastruktur, nicht verf\u00fcgbare Ger\u00e4te, fehlenden Zugang oder durch Umst\u00e4nde au\u00dferhalb des zumutbaren Einflussbereichs von SEMT verursacht werden, k\u00f6nnen sich auf den Umsetzungszeitplan auswirken.<\/p>\n

      10.4. Zus\u00e4tzliche Arbeiten aufgrund nicht offengelegter, unerwarteter oder vom Standard abweichender Gegebenheiten am Standort k\u00f6nnen gesondert berechnet werden, sofern dies mit dem Kunden vereinbart wurde.<\/p>\n

      10.5. Elektroarbeiten oder andere Facharbeiten, die nicht ausdr\u00fccklich im Auftrag mit SEMT enthalten sind, k\u00f6nnen von Dritten ausgef\u00fchrt werden und gesonderten Bedingungen unterliegen.<\/p>\n

      11. Kontrolle durch den Kunden und Sicherheit<\/h2>\n

      11.1. Der Kunde bleibt f\u00fcr den Betrieb und die Sicherheit seiner physischen Anlage verantwortlich.<\/p>\n

      11.2. Energy Butler ersetzt keine elektrischen Schutzeinrichtungen, gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen, Notfallsysteme, fachkundige Wartung oder Sicherheitsmechanismen der Hersteller.<\/p>\n

      11.3. Soweit eine Funktion zur manuellen \u00dcbersteuerung oder zum Eingriff verf\u00fcgbar ist, ist der Kunde daf\u00fcr verantwortlich zu entscheiden, ob und wann er sie nutzt.<\/p>\n

      11.4. Der Kunde darf Energy Butler nicht in einer Weise nutzen, die vern\u00fcnftigerweise einen unsicheren Zustand herbeif\u00fchren, geltende technische Grenzwerte \u00fcberschreiten oder Vereinbarungen mit Dritten verletzen k\u00f6nnte.<\/p>\n

      11.5. SEMT kann die automatisierte Steuerung einschr\u00e4nken oder aussetzen, wenn dies aus Gr\u00fcnden der IT-Sicherheit, der Betriebssicherheit, der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zum Schutz des Systems vern\u00fcnftigerweise als erforderlich angesehen wird.<\/p>\n

      12. Produkte und Dienstleistungen Dritter<\/h2>\n

      12.1. Energy Butler kann mit Produkten, Software, APIs, Kommunikationsdiensten, Strompreis-Feeds, Wetterdiensten, Netzbetreibern, Energielieferanten und sonstigen Diensten zusammenwirken, die von Dritten betrieben werden.<\/p>\n

      12.2. SEMT kontrolliert diese Dritten nicht und ist nicht verantwortlich f\u00fcr deren Verf\u00fcgbarkeit, Genauigkeit, Kompatibilit\u00e4t, Verhalten, \u00c4nderungen, Unterbrechungen oder Einstellung.<\/p>\n

      12.3. Ein Dritter kann eine Schnittstelle, eine API, ein Produkt, einen Tarif oder einen Dienst, von denen eine Funktion von Energy Butler abh\u00e4ngt, \u00e4ndern oder zur\u00fcckziehen.<\/p>\n

      12.4. SEMT kann eine betroffene Integration oder Funktion anpassen, ersetzen, einschr\u00e4nken oder einstellen, wenn dies infolge einer \u00c4nderung bei einem Dritten vern\u00fcnftigerweise erforderlich ist.<\/p>\n

      12.5. Produkte oder Dienstleistungen Dritter, die der Kunde direkt erwirbt, unterliegen dem Vertrag des Kunden mit dem betreffenden Dritten.<\/p>\n

      13. Preise und Steuern<\/h2>\n

      13.1. Es gelten die im angenommenen Auftrag festgelegten Entgelte.<\/p>\n

      13.2. Sofern nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben, verstehen sich gegen\u00fcber Gesch\u00e4ftskunden genannte Preise zuz\u00fcglich Umsatzsteuer sowie sonstiger anfallender Steuern, Abgaben oder beh\u00f6rdlicher Geb\u00fchren.<\/p>\n

      13.3. Zus\u00e4tzliche Dienstleistungen, Integrationen, Hardware, Installationsarbeiten, Exportfunktionen, Reiseaufwand, Facharbeiten oder sonstige nicht im Auftrag enthaltene Positionen k\u00f6nnen gesondert in Rechnung gestellt werden, wenn der Kunde sie bestellt.<\/p>\n

      13.4. Die Preise auf der Website k\u00f6nnen f\u00fcr k\u00fcnftige Auftr\u00e4ge ge\u00e4ndert werden. Eine auf der Website angezeigte Preis\u00e4nderung \u00e4ndert nicht r\u00fcckwirkend einen Preis, der f\u00fcr eine laufende feste Laufzeit bereits vertraglich vereinbart wurde.<\/p>\n

      13.5. F\u00fcr eine Verl\u00e4ngerung geltende Preise k\u00f6nnen ge\u00e4ndert werden, soweit der jeweilige Auftrag und das anwendbare Recht dies zulassen, vorbehaltlich etwaiger im Auftrag festgelegter Mitteilungserfordernisse.<\/p>\n

      14. Rechnungsstellung und Zahlung<\/h2>\n

      14.1. Rechnungsintervall, Vorauszahlungen und Zahlungsbedingungen richten sich nach dem jeweiligen Auftrag.<\/p>\n

      14.2. Der Kunde zahlt unbestrittene Rechnungen innerhalb der vereinbarten Zahlungsfrist.<\/p>\n

      14.3. Der Kunde muss SEMT unverz\u00fcglich \u00fcber eine in gutem Glauben erhobene Einwendung gegen eine Rechnung unterrichten und dabei den bestrittenen Betrag und die Gr\u00fcnde der Einwendung angeben.<\/p>\n

      14.4. Eine Einwendung gegen eine Rechnung entbindet den Kunden nicht von der Zahlung von Betr\u00e4gen, die nicht ernsthaft bestritten werden.<\/p>\n

      14.5. Bei Zahlungsverzug kann SEMT die gesetzlichen Verzugszinsen f\u00fcr Handelsgesch\u00e4fte und angemessene Inkassokosten berechnen, soweit das anwendbare Recht dies zul\u00e4sst.<\/p>\n

      14.6. SEMT kann betroffene Dienste bei Nichtzahlung aussetzen, soweit dies gesetzlich zul\u00e4ssig ist und nachdem SEMT eine nach dem Vertrag oder dem anwendbaren Recht erforderliche Mitteilung gemacht hat.<\/p>\n

      15. Abonnementlaufzeit, Verl\u00e4ngerung und K\u00fcndigung<\/h2>\n

      15.1. Die anf\u00e4ngliche Abonnement- oder Lizenzlaufzeit ist die im jeweiligen Auftrag angegebene Laufzeit.<\/p>\n

      15.2. Rechte zur K\u00fcndigung ohne Angabe von Gr\u00fcnden, anwendbare K\u00fcndigungsfristen und etwaige Bestimmungen \u00fcber eine automatische Verl\u00e4ngerung bestehen nur, soweit sie im jeweiligen Auftrag oder in den vom Kunden angenommenen Checkout-Bedingungen ausdr\u00fccklich festgelegt sind.<\/p>\n

      15.3. Sieht ein Auftrag eine automatische Verl\u00e4ngerung vor, verl\u00e4ngert sich der Vertrag entsprechend dem Verl\u00e4ngerungszeitraum und den Mitteilungserfordernissen, die in diesem Auftrag festgelegt sind.<\/p>\n

      15.4. Sofern der jeweilige Auftrag nicht ausdr\u00fccklich ein Recht zur vorzeitigen K\u00fcndigung einr\u00e4umt, kann ein Abonnement mit fester Laufzeit nicht vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit ohne Angabe von Gr\u00fcnden gek\u00fcndigt werden.<\/p>\n

      15.5. Die Nichtnutzung von Energy Butler beendet f\u00fcr sich genommen nicht das Abonnement und hebt keine Zahlungspflichten auf.<\/p>\n

      15.6. Jedes Upgrade, jedes Downgrade, jede Erweiterung und jeder Tarifwechsel steht unter dem Vorbehalt der Annahme durch SEMT sowie etwaiger f\u00fcr diese \u00c4nderung vereinbarter kommerzieller Bedingungen.<\/p>\n

      15.7. Wurde ein Auftrag \u00fcber den Online-Checkout geschlossen, kann der Kunde die automatische Verl\u00e4ngerung jederzeit vor dem dort angezeigten K\u00fcndigungsstichtag \u00fcber die App von Energy Butler deaktivieren. Das Abonnement endet dann mit Ablauf der laufenden Laufzeit. Ein so beendetes Abonnement kann vor diesem Datum \u00fcber die App reaktiviert werden.<\/p>\n

      16. Service-Level und Support<\/h2>\n

      16.1. Der Standardsupport umfasst keine garantierte Reaktionszeit, L\u00f6sungszeit, Verf\u00fcgbarkeitsquote oder Servicegutschrift, sofern nicht ausdr\u00fccklich anders vereinbart.<\/p>\n

      16.2. Ein garantiertes Service-Level gilt nur, wenn es ausdr\u00fccklich in einem gesonderten SLA oder Auftrag festgelegt ist.<\/p>\n

      16.3. Eine Zusage zur Reaktionszeit ist, sofern vereinbart, eine Zusage, innerhalb der festgelegten Frist eine erste Reaktion zu geben, und stellt keine Garantie daf\u00fcr dar, dass ein Problem innerhalb derselben Frist gel\u00f6st wird, sofern nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben.<\/p>\n

      16.4. SLA-Ausschl\u00fcsse, Messmethoden, Gesch\u00e4ftszeiten, Schweregrade und Abhilfema\u00dfnahmen richten sich nach dem jeweiligen SLA.<\/p>\n

      17. Verf\u00fcgbarkeit, Wartung und Updates<\/h2>\n

      17.1. Sofern nicht ausdr\u00fccklich in einem SLA vorgesehen, wird Energy Butler ohne ein garantiertes Ma\u00df an unterbrechungsfreier Verf\u00fcgbarkeit bereitgestellt.<\/p>\n

      17.2. Die Verf\u00fcgbarkeit kann durch Wartung, Updates, die Internetanbindung, Stromausf\u00e4lle, Hardwareausf\u00e4lle, Systeme Dritter, Cybersicherheitsvorf\u00e4lle oder sonstige Umst\u00e4nde beeintr\u00e4chtigt werden.<\/p>\n

      17.3. SEMT kann Wartungsarbeiten, Patches, Sicherheitsupdates, technische \u00c4nderungen und Softwareupdates durchf\u00fchren.<\/p>\n

      17.4. SEMT kann Funktionen \u00e4ndern, soweit dies aus Gr\u00fcnden der Sicherheit, der Einhaltung von Vorschriften, der Kompatibilit\u00e4t, der technischen Weiterentwicklung oder des fortgesetzten Betriebs vern\u00fcnftigerweise erforderlich ist.<\/p>\n

      17.5. SEMT kann veraltete Funktionen einstellen, soweit dies erforderlich ist, mit der Ma\u00dfgabe, dass wesentliche vertragliche Verpflichtungen, die ausdr\u00fccklich in einem bestehenden Auftrag festgelegt sind, weiterhin diesem Auftrag unterliegen.<\/p>\n

      18. Daten<\/h2>\n

      18.1. Der Kunde beh\u00e4lt seine Rechte an Daten, die aus seiner eigenen Anlage stammen, vorbehaltlich der Rechte, die SEMT zur Erbringung der Dienste ben\u00f6tigt.<\/p>\n

      18.2. Umfang, Ort und Dauer der Datenspeicherung h\u00e4ngen vom jeweiligen Abonnement, der technischen Konfiguration und dem Auftrag ab.<\/p>\n

      18.3. Der Kunde ist daf\u00fcr verantwortlich, Daten zu exportieren oder Kopien davon aufzubewahren, wenn eine langfristige Aufbewahrung f\u00fcr sein Unternehmen wichtig ist, sofern eine langfristige Aufbewahrung nicht ausdr\u00fccklich im jeweiligen Auftrag enthalten ist.<\/p>\n

      18.4. Daten k\u00f6nnen nach Ma\u00dfgabe der jeweiligen Dienstkonfiguration, der jeweiligen Aufbewahrungsfrist und der gesetzlichen Pflichten \u00fcberschrieben, aggregiert, rotiert oder gel\u00f6scht werden.<\/p>\n

      18.5. Der Kunde sollte Energy Butler nicht als sein einziges Archivierungssystem oder als sein einziges System zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Aufzeichnungspflichten betrachten, sofern dies nicht ausdr\u00fccklich vereinbart ist.<\/p>\n

      18.6. Personenbezogene Daten der Nutzer des Kunden werden wie in der Datenschutzerkl\u00e4rung beschrieben behandelt. Ein Nutzer kann \u00fcber die App von Energy Butler eine Kopie der \u00fcber ihn gespeicherten personenbezogenen Daten herunterladen und die L\u00f6schung wie in der Datenschutzerkl\u00e4rung beschrieben verlangen. Die L\u00f6schung eines Nutzers l\u00f6scht weder die Daten der Standorte des Kunden noch dessen Rechnungen oder den Pr\u00fcfpfad.<\/p>\n

      19. Konten und Cybersicherheit<\/h2>\n

      19.1. Zugangsdaten sind den berechtigten Nutzern des Kunden pers\u00f6nlich zugeordnet und m\u00fcssen vor unbefugter Nutzung gesch\u00fctzt werden.<\/p>\n

      19.2. Der Kunde ist f\u00fcr Aktivit\u00e4ten verantwortlich, die \u00fcber seine Konten ausgef\u00fchrt werden, sofern diese Aktivit\u00e4ten auf Zugangsdaten oder Zug\u00e4ngen unter der Kontrolle des Kunden beruhen, au\u00dfer soweit sie von SEMT verursacht wurden.<\/p>\n

      19.3. Der Kunde muss SEMT unverz\u00fcglich benachrichtigen, wenn er Kenntnis von kompromittierten Zugangsdaten, unbefugtem Zugriff oder einem Sicherheitsproblem erlangt, das Energy Butler betrifft.<\/p>\n

      19.4. Es kann f\u00fcr keine vernetzte Software und f\u00fcr kein Kommunikationssystem garantiert werden, dass sie v\u00f6llig frei von Cybersicherheitsrisiken sind.<\/p>\n

      19.5. Mit dem Anlegen eines Kontos oder der Aktivierung eines Abonnements in der App von Energy Butler nimmt der Nutzer die Version dieser Bedingungen und der Datenschutzerkl\u00e4rung an, die zu diesem Zeitpunkt auf dem Bildschirm ausgewiesen ist. SEMT zeichnet die angenommenen Versionen und den Zeitpunkt der Annahme auf.<\/p>\n

      20. Rechte des geistigen Eigentums<\/h2>\n

      20.1. Alle Rechte des geistigen Eigentums an Energy Butler und der zugeh\u00f6rigen Software, den Algorithmen, Modellen, Dokumentationen, Schnittstellen, Designs, Datenbanken, Marken und dem Know-how verbleiben bei SEMT oder ihren Lizenzgebern.<\/p>\n

      20.2. Vorbehaltlich der Zahlung der anfallenden Entgelte erh\u00e4lt der Kunde ein nicht ausschlie\u00dfliches, nicht \u00fcbertragbares und beschr\u00e4nktes Recht, die vertraglich vereinbarte Version der Dienste w\u00e4hrend der jeweiligen Laufzeit f\u00fcr seine internen Gesch\u00e4ftszwecke zu nutzen.<\/p>\n

      20.3. Soweit nicht ausdr\u00fccklich durch zwingendes Recht gestattet, darf der Kunde nicht:<\/p>\n

      • die Software kopieren oder weiterverbreiten;<\/li>
      • unbefugten Dritten Zugang gew\u00e4hren;<\/li>
      • die Software verkaufen, unterlizenzieren oder kommerziell verwerten;<\/li>
      • die Software zur\u00fcckentwickeln, dekompilieren oder versuchen, den Quellcode zu erlangen;<\/li>
      • technische Beschr\u00e4nkungen oder Sicherheitsma\u00dfnahmen umgehen; oder<\/li>
      • Schutzrechtsvermerke entfernen.<\/li><\/ul>\n

        20.4. Vom Kunden freiwillig \u00fcbermittelte R\u00fcckmeldungen oder Vorschl\u00e4ge d\u00fcrfen von SEMT ohne Einschr\u00e4nkung verwendet werden, sofern SEMT dabei keine vertraulichen Informationen des Kunden offenlegt.<\/p>\n

        21. Vertraulichkeit<\/h2>\n

        21.1. Jede Partei behandelt nicht \u00f6ffentliche kommerzielle, finanzielle und technische Informationen, die sie von der anderen Partei erh\u00e4lt, vertraulich, wenn der vertrauliche Charakter der Informationen offensichtlich ist oder kenntlich gemacht wurde.<\/p>\n

        21.2. Vertrauliche Informationen d\u00fcrfen Mitarbeitern, Beratern, Auftragnehmern und Dienstleistern offengelegt werden, die vern\u00fcnftigerweise Zugang ben\u00f6tigen und angemessenen Vertraulichkeitsverpflichtungen unterliegen.<\/p>\n

        21.3. Die Vertraulichkeitsverpflichtungen gelten nicht f\u00fcr Informationen, die:<\/p>\n

        a. vor der Offenlegung rechtm\u00e4\u00dfig und ohne Einschr\u00e4nkung bekannt waren; b. ohne Verletzung des Vertrags \u00f6ffentlich bekannt werden; c. rechtm\u00e4\u00dfig von einer anderen Quelle ohne Vertraulichkeitsverpflichtungen erhalten werden; oder d. aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder auf Anordnung einer zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde offengelegt werden m\u00fcssen.<\/p>\n

        22. Datenschutz<\/h2>\n

        22.1. Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df der jeweils geltenden Datenschutzerkl\u00e4rung von SEMT, ver\u00f6ffentlicht unter energy-butler.eu\/privacy-policy\/, und den geltenden Datenschutzvorschriften verarbeitet.<\/p>\n

        22.2. Erfordert die Art der Dienste nach anwendbarem Recht einen gesonderten Auftragsverarbeitungsvertrag, k\u00f6nnen die Parteien einen solchen Vertrag abschlie\u00dfen.<\/p>\n

        22.3. Die Datenschutzerkl\u00e4rung ersetzt nicht die kommerziellen Bestimmungen dieser Bedingungen.<\/p>\n

        22.4. SEMT ist der Verantwortliche f\u00fcr Konto-, Vertrags- und Plattformbetriebsdaten. Verlangt der Kunde, dass SEMT personenbezogene Daten f\u00fcr ihn und nach seinen Weisungen verarbeitet, ist auf Anfrage unter office@semt.work ein Auftragsverarbeitungsvertrag erh\u00e4ltlich.<\/p>\n

        23. Aussetzung<\/h2>\n

        23.1. SEMT kann die Dienste ganz oder teilweise aussetzen, soweit dies vern\u00fcnftigerweise erforderlich ist aufgrund:<\/p>\n

        • wesentlicher Zahlungsr\u00fcckst\u00e4nde;<\/li>
        • einer wesentlichen Vertragsverletzung;<\/li>
        • eines Risikos f\u00fcr die Cybersicherheit oder die Betriebssicherheit;<\/li>
        • einer rechtswidrigen Nutzung;<\/li>
        • einer Nutzung, die den Dienst oder Systeme Dritter sch\u00e4digen kann;<\/li>
        • einer durch Gesetz oder eine zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde auferlegten Anforderung; oder<\/li>
        • von Umst\u00e4nden, unter denen ein fortgesetzter automatisierter Betrieb vern\u00fcnftigerweise ein technisches Risiko oder ein Risiko f\u00fcr die Betriebssicherheit darstellen k\u00f6nnte.<\/li><\/ul>\n

          23.2. Soweit dies vern\u00fcnftigerweise durchf\u00fchrbar und rechtlich angemessen ist, wird SEMT \u00fcber die Aussetzung informieren.<\/p>\n

          23.3. Die Aussetzung stellt keinen Verzicht auf sonstige vertragliche Rechte dar.<\/p>\n

          24. K\u00fcndigung wegen Vertragsverletzung<\/h2>\n

          24.1. Jede Partei kann einen Vertrag k\u00fcndigen, wenn die andere Partei den Vertrag wesentlich verletzt und, sofern die Verletzung behebbar ist, sie nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach schriftlicher Mitteilung behebt.<\/p>\n

          24.2. Jede Partei kann mit sofortiger Wirkung k\u00fcndigen, wenn die andere Partei in Konkurs oder Liquidation geht oder einem gleichwertigen Insolvenzverfahren unterliegt, soweit das anwendbare Recht dies zul\u00e4sst.<\/p>\n

          24.3. SEMT kann den Vertrag k\u00fcndigen oder aussetzen, wenn die weitere Erbringung der Dienste rechtswidrig wird.<\/p>\n

          24.4. Die Beendigung l\u00e4sst Rechte und Zahlungspflichten, die vor dem Beendigungsdatum entstanden sind, unber\u00fchrt.<\/p>\n

          25. Folgen des Ablaufs oder der Beendigung<\/h2>\n

          25.1. Mit Ablauf oder Beendigung endet die Lizenz des Kunden zur Nutzung von Energy Butler, sofern nichts anderes vereinbart ist.<\/p>\n

          25.2. Der Kunde haftet weiterhin f\u00fcr Betr\u00e4ge, die bis zum Wirksamwerden der Beendigung ordnungsgem\u00e4\u00df f\u00e4llig sind, sowie f\u00fcr alle sonstigen nach dem jeweiligen Auftrag zu zahlenden Betr\u00e4ge.<\/p>\n

          25.3. Der Kunde sollte alle zum Export verf\u00fcgbaren Kundendaten vor Ablauf oder Beendigung exportieren.<\/p>\n

          25.4. SEMT kann Daten nach Ablauf oder Beendigung gem\u00e4\u00df der geltenden Aufbewahrungsrichtlinie, der Datenschutzerkl\u00e4rung und den gesetzlichen Pflichten entfernen oder l\u00f6schen.<\/p>\n

          25.5. Bestimmungen, die ihrer Natur nach \u00fcber die Beendigung hinaus fortgelten sollen, einschlie\u00dflich der Bestimmungen \u00fcber geistiges Eigentum, Vertraulichkeit, entstandene Zahlungspflichten und Haftungsbeschr\u00e4nkungen, bleiben wirksam.<\/p>\n

          26. Beschr\u00e4nkte Gew\u00e4hrleistung und Gew\u00e4hrleistungsausschluss<\/h2>\n

          26.1. Die vertraglichen Pflichten von SEMT beschr\u00e4nken sich auf diejenigen, die im jeweiligen Auftrag und in diesen Bedingungen ausdr\u00fccklich festgelegt sind.<\/p>\n

          26.2. Im gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen gesetzlich zul\u00e4ssigen Umfang werden in Bezug auf Energy Butler oder seine Ergebnisse keine weiteren Gew\u00e4hrleistungen, Zusicherungen, Bedingungen oder Garantien \u00fcbernommen.<\/p>\n

          26.3. Insbesondere gew\u00e4hrleistet SEMT nicht, dass:<\/p>\n

          • die Dienste unterbrechungsfrei oder fehlerfrei sein werden;<\/li>
          • jeder Fehler behoben wird;<\/li>
          • Prognosen den tats\u00e4chlichen k\u00fcnftigen Umst\u00e4nden entsprechen werden;<\/li>
          • s\u00e4mtliche Ger\u00e4te Dritter kompatibel bleiben;<\/li>
          • alle Chancen am Energiemarkt erkannt oder genutzt werden;<\/li>
          • die Nutzung der Dienste zu einem bestimmten finanziellen Ergebnis f\u00fchrt; oder<\/li>
          • die Dienste f\u00fcr jede gesch\u00e4ftskritische oder sicherheitskritische Anwendung geeignet sind.<\/li><\/ul>\n

            26.4. Zwingende Rechte oder Pflichten, die rechtswirksam nicht ausgeschlossen werden k\u00f6nnen, bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n

            27. Haftung<\/h2>\n

            27.1. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schlie\u00dft die Haftung aus oder beschr\u00e4nkt sie, soweit diese Haftung rechtswirksam nicht ausgeschlossen oder beschr\u00e4nkt werden kann.<\/p>\n

            27.2. Vorbehaltlich Artikel 27.1 haftet SEMT nicht f\u00fcr mittelbare Sch\u00e4den, Nebensch\u00e4den, Folgesch\u00e4den oder besondere Sch\u00e4den, einschlie\u00dflich des Verlusts von Gewinn, Umsatz, erwarteten Einsparungen, Produktion, Gesch\u00e4ftschancen, Goodwill oder Nutzungsm\u00f6glichkeiten, es sei denn, der Ausschluss solcher Sch\u00e4den ist nach zwingendem Recht nicht zul\u00e4ssig.<\/p>\n

            27.3. Vorbehaltlich Artikel 27.1 haftet SEMT nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die entstehen aus:<\/p>\n

            • Schwankungen der Energiepreise;<\/li>
            • unrichtigen oder unvollst\u00e4ndigen Daten des Kunden;<\/li>
            • Wettervorhersagen oder Daten Dritter;<\/li>
            • Handlungen oder Unterlassungen von Energielieferanten, Netzbetreibern oder sonstigen Dritten;<\/li>
            • Ger\u00e4ten, die im Eigentum oder unter der Kontrolle des Kunden oder eines Dritten stehen;<\/li>
            • Internet- oder Kommunikationsausf\u00e4llen au\u00dferhalb des Einflussbereichs von SEMT;<\/li>
            • unbefugten \u00c4nderungen durch den Kunden;<\/li>
            • einer Nutzung entgegen der Dokumentation oder den Anweisungen;<\/li>
            • Entscheidungen des Kunden zur manuellen \u00dcbersteuerung;<\/li>
            • \u00c4nderungen von Gesetzen, Tarifen oder Marktregeln; oder<\/li>
            • Umst\u00e4nden, die SEMT vern\u00fcnftigerweise nicht beherrschen konnte.<\/li><\/ul>\n

              27.4. Im gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen gesetzlich zul\u00e4ssigen Umfang \u00fcbersteigt die gesamte vertragliche und au\u00dfervertragliche Haftung von SEMT, die sich aus oder im Zusammenhang mit einem Auftrag ergibt, nicht die Gesamtsumme der Entgelte, die der Kunde im Rahmen dieses Auftrags in den zw\u00f6lf Monaten unmittelbar vor dem anspruchsbegr\u00fcndenden Ereignis an SEMT gezahlt hat oder zu zahlen hat.<\/p>\n

              27.5. Besteht der betreffende Auftrag bei Eintritt des Ereignisses seit weniger als zw\u00f6lf Monaten, so \u00fcbersteigt die Haftungsobergrenze nicht die f\u00fcr diesen k\u00fcrzeren Zeitraum gezahlten oder zu zahlenden Entgelte.<\/p>\n

              27.6. Die Beschr\u00e4nkungen in diesem Artikel gelten nicht, wenn und soweit ihre Anwendung nach zwingendem Recht untersagt w\u00e4re, einschlie\u00dflich der Haftung aufgrund von Vorsatz oder bewusster Leichtfertigkeit, sofern diese Haftung rechtlich nicht beschr\u00e4nkt werden kann.<\/p>\n

              27.7. Der Kunde hat angemessene Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um etwaige Sch\u00e4den zu begrenzen und zu mindern.<\/p>\n

              28. Missbrauch durch den Kunden und Anspr\u00fcche Dritter<\/h2>\n

              28.1. Der Kunde ist f\u00fcr eine rechtswidrige oder unbefugte Nutzung von Energy Butler unter seiner Kontrolle verantwortlich.<\/p>\n

              28.2. Soweit gesetzlich zul\u00e4ssig, stellt der Kunde SEMT von Anspr\u00fcchen Dritter frei, die unmittelbar aus einer rechtswidrigen Nutzung, einem vors\u00e4tzlichen Missbrauch, einer unbefugten \u00c4nderung oder einer Verletzung von Rechten Dritter durch den Kunden resultieren, au\u00dfer soweit der Anspruch auf eigene Handlungen oder Unterlassungen von SEMT zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.<\/p>\n

              29. H\u00f6here Gewalt<\/h2>\n

              29.1. Keine der Parteien haftet f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder die Nichterf\u00fcllung einer Verpflichtung, mit Ausnahme einer bereits entstandenen Zahlungspflicht, soweit diese durch Umst\u00e4nde au\u00dferhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs verursacht werden.<\/p>\n

              29.2. Zu solchen Umst\u00e4nden k\u00f6nnen Strom- oder Telekommunikationsausf\u00e4lle, Internetst\u00f6rungen, Naturkatastrophen, Brand, \u00dcberschwemmung, Krieg, zivile Unruhen, hoheitliche Ma\u00dfnahmen, Cyberangriffe, gro\u00dffl\u00e4chige Infrastrukturausf\u00e4lle, St\u00f6rungen der Lieferkette, Arbeitsk\u00e4mpfe oder der Ausfall wesentlicher Dienste Dritter geh\u00f6ren.<\/p>\n

              29.3. Die betroffene Verpflichtung ist f\u00fcr die Dauer und im Umfang des Ereignisses h\u00f6herer Gewalt ausgesetzt.<\/p>\n

              29.4. Dauert das Ereignis so lange an, dass eine weitere Erf\u00fcllung vern\u00fcnftigerweise nicht mehr erwartet werden kann, kann jede Partei den betroffenen Teil des Vertrags k\u00fcndigen, vorbehaltlich des anwendbaren Rechts und etwaiger besonderer Bestimmungen des Auftrags.<\/p>\n

              30. Subunternehmer<\/h2>\n

              30.1. SEMT kann im Zusammenhang mit den Diensten Subunternehmer, fachliche Berater, Technologieanbieter und sonstige Dienstleister einsetzen.<\/p>\n

              30.2. Der Einsatz eines Subunternehmers begr\u00fcndet f\u00fcr sich genommen kein Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen dem Kunden und diesem Subunternehmer.<\/p>\n

              30.3. Erwirbt der Kunde Arbeiten oder Ger\u00e4te Dritter unmittelbar, kann dieser Erwerb stattdessen einen gesonderten Vertrag zwischen dem Kunden und dem betreffenden Dritten darstellen.<\/p>\n

              31. Abtretung<\/h2>\n

              31.1. Der Kunde darf den Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SEMT weder abtreten noch \u00fcbertragen; diese Zustimmung darf nicht unbillig verweigert werden, soweit das anwendbare Recht dies verlangt.<\/p>\n

              31.2. SEMT kann den Vertrag im Rahmen einer Verschmelzung, einer Umstrukturierung, einer Finanzierungstransaktion oder einer \u00dcbertragung des betreffenden Gesch\u00e4ftsbetriebs abtreten, vorbehaltlich des anwendbaren Rechts.<\/p>\n

              32. \u00c4nderungen dieser Bedingungen<\/h2>\n

              32.1. SEMT kann diese Bedingungen f\u00fcr k\u00fcnftige Auftr\u00e4ge aktualisieren.<\/p>\n

              32.2. \u00c4nderungen wirken sich nicht r\u00fcckwirkend auf einen bestehenden Vertrag mit fester Laufzeit aus, es sei denn:<\/p>\n

              a. der Kunde nimmt die \u00c4nderung ausdr\u00fccklich an; b. der jeweilige Auftrag l\u00e4sst die \u00c4nderung zu; oder c. die \u00c4nderung ist nach anwendbarem Recht zul\u00e4ssig oder vorgeschrieben.<\/p>\n

              32.3. Soll eine wesentliche \u00c4nderung f\u00fcr einen bestehenden laufenden Vertrag gelten, wird SEMT dies so ank\u00fcndigen, wie es der Vertrag und das anwendbare Recht verlangen.<\/p>\n

              33. Kommunikation und Mitteilungen<\/h2>\n

              33.1. Betriebliche Nachrichten k\u00f6nnen elektronisch unter Verwendung der vom Kunden angegebenen Kontaktdaten gesendet werden.<\/p>\n

              33.2. Der Kunde ist daf\u00fcr verantwortlich, seine gesch\u00e4ftlichen Kontaktdaten und seine Kontaktdaten f\u00fcr die Rechnungsstellung aktuell zu halten.<\/p>\n

              33.3. F\u00f6rmliche K\u00fcndigungserkl\u00e4rungen oder sonstige f\u00f6rmliche Mitteilungen m\u00fcssen auf einem Weg \u00fcbermittelt werden, der nach dem jeweiligen Auftrag zul\u00e4ssig oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbart ist.<\/p>\n

              33.4. Mitteilungen an SEMT k\u00f6nnen an office@semt.work oder an die Postanschrift in Artikel 1 gesendet werden. SEMT sendet Mitteilungen an die im Konto des Kunden hinterlegte E-Mail-Adresse.<\/p>\n

              34. Vollst\u00e4ndigkeit der Vereinbarung<\/h2>\n

              34.1. Der jeweilige Auftrag, diese Bedingungen und alle ausdr\u00fccklich darin einbezogenen Dokumente bilden den Vertrag zwischen den Parteien \u00fcber den Gegenstand dieses Auftrags.<\/p>\n

              34.2. Der Kunde verl\u00e4sst sich nicht auf Aussagen, Hochrechnungen oder Zusicherungen, die nicht ausdr\u00fccklich in den Vertrag einbezogen sind.<\/p>\n

              34.3. Keine Bestimmung dieses Artikels schlie\u00dft die Haftung f\u00fcr Betrug oder arglistige T\u00e4uschung aus, soweit diese Haftung rechtlich nicht ausgeschlossen werden kann.<\/p>\n

              35. Salvatorische Klausel<\/h2>\n

              Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen f\u00fcr unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen wirksam. Die unwirksame Bestimmung ist, soweit rechtlich m\u00f6glich, so zu ersetzen oder auszulegen, dass ihr rechtm\u00e4\u00dfiger wirtschaftlicher Zweck m\u00f6glichst genau wiedergegeben wird.<\/p>\n

              36. Kein Verzicht<\/h2>\n

              Unterl\u00e4sst eine Partei die Aus\u00fcbung eines vertraglichen Rechts oder \u00fcbt sie es versp\u00e4tet aus, so stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht dar.<\/p>\n

              37. Anwendbares Recht<\/h2>\n

              37.1. Diese Bedingungen und alle Vertr\u00e4ge zwischen SEMT und dem Kunden unterliegen dem Recht der Niederlande unter Ausschluss der Kollisionsnormen, soweit dieser Ausschluss rechtlich zul\u00e4ssig ist.<\/p>\n

              37.2. Das \u00dcbereinkommen der Vereinten Nationen \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht, CISG) findet keine Anwendung, soweit sein Ausschluss zul\u00e4ssig und f\u00fcr den Vertrag relevant ist.<\/p>\n

              38. Gerichtsstand<\/h2>\n

              38.1. Vorbehaltlich zwingender Zust\u00e4ndigkeitsvorschriften sind Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder einem Vertrag mit SEMT ergeben, dem zust\u00e4ndigen Gericht in den Niederlanden vorzulegen, in dessen Bezirk sich der eingetragene Gesch\u00e4ftssitz von SEMT befindet.<\/p>\n

              38.2. Vor Einleitung eines Verfahrens werden die Parteien angehalten, in gutem Glauben zu versuchen, die Streitigkeit durch direkte gesch\u00e4ftliche Gespr\u00e4che beizulegen, ohne dass dadurch das Recht einer Partei eingeschr\u00e4nkt wird, Eilrechtsschutz zu beantragen.<\/p>\n

              39. Kontakt<\/h2>\n

              Fragen zu diesen Bedingungen k\u00f6nnen gerichtet werden an:<\/p>\n

              SEMT (Sustainable Energy Management Technology) B.V.
              Nieuwe Gracht 3
              2011 NB Haarlem
              Niederlande
              KVK: 97705640
              Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: NL868193318B01
              E-Mail: office@semt.work<\/p>\n

              ENDE DER ALLGEMEINEN VERKAUFS- UND DIENSTLEISTUNGSBEDINGUNGEN<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              SEMT (Sustainable Energy Management Technology) B.V. – Energy Butler Version: September 2026. Zuletzt aktualisiert am 3. September 2026. Diese Version ersetzt die Version vom August 2026 und gilt f\u00fcr Auftr\u00e4ge, die ab dem Tag der Ver\u00f6ffentlichung dieser Version auf energy-butler.eu erteilt werden. Dies ist die deutsche \u00dcbersetzung des englischen Textes; bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23,"href":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/23"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energy-butler.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}